Ngiculela – Es Una Historia – I Am Singing (Stevie Wonder)

[Editor’s note: I’m very interested to know who translated and taught the isiZulu lyrics for/to Stevie Wonder. Any clues? Comment below]

Ngiculela – Es Una Historia – I Am Singing
(Stevie Wonder)

[Zulu]:
Ngiculela ikusasa
[I am singing for (a) tomorrow]
Ngiyacula ngothando
[I sing of love]
Ngiyacula, ngeliny’ ilanga
[I sing (that) some day]
Uthando luyobusa
[Love will reign]
Jikelele kulomhlaba wethu
[All around this world of ours]

[Spanish]:
Es una historia de mañana

[This is a story of tomorrow]
Es una historia de amor
[This is a story of love]
Es una historia que amor reinará
[This is a story that love will reign]
Por nuestro mundo
[For our world]
Es una historia de mi corazón
[This is a story from my heart]

[English]:
I am singing
There’s songs to make you smile
There’s songs to make you sad
But with a happy song to sing
It never seems as bad
To me came this melody
So I’ve tried to put in words how I feel
Tomorrow will be for you and me…

I am singing of tomorrow
I am singing of love
I am singing someday love will reign
Throughout this world of ours
I am singing of love from my heart

Let’s all sing someday sweet love will reign
Throughout this world of ours
Let’s start singing
Of love from our hearts
Let’s start singing
Of love from our hearts

Video: https://www.youtube.com/watch?v=EKTgWozFEyo

Lyrics edited from http://www.steviewonder-unofficial.com/song/id_243_get_lyrics_Ngiculela..Es.Una.HistoriaI.Am.Singing.html

Advertisements

3 thoughts on “Ngiculela – Es Una Historia – I Am Singing (Stevie Wonder)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s