La Vida
Mi Casa
–
Ouvi dizer tantas coisas
[I heard so many things]
Festas, pessoal a dancar
[Parties, people dancing]
Mas eu nao sei com’ e que eu vou explicar
[But I don’t know how I’m going to explain]
Como e que eu sinto
[How I feel]
–
Ouvi dizer hoje e o dia
[I heard today is the day]
O nosso dia, um dia feliz
[Our day, a happy day]
Eu so sei que eu pego que (estar?)
[I only know I get what is here (in this moment?)]
Agora e para a vida enteira
[Now and for all life]
–
La la la la laa, la Vida
[La la la la laa, Life]
A nossa vida e tao linda faz chorar
[Our life is so beautiful it makes you cry]
–
[Verse II]
Eu estou a ver o mundo interio
[I’m going to see the whole world]
Unido, na beleza da vida
[United, in the beauty of life]
Eu estou sentindo neste momento aqui
[I’m feeling it in this moment here]
Quando eu ti conheci
[When I first met you]
–
O Maria, tem dai comigo
[O Maria, come walk with me]
Me deixa te mostrar o mundo inteiro
[Let me show you the whole world]
Oo Maria, me dê o nome
[Oo Maria, give me the name]
Da sua redondeza
[Of your neighbourhood]
Você vai se veró
[You’ll see for yourself]
–
La la la la laa, la Vida
[La la la la laa, Life]
A nossa vida e tao linda faz chorar
[Our life is so beautiful it makes you cry]
–
La la la la laa, la Vida
[La la la la laa, Life]
A nossa vida e tao linda faz chorar
[Our life is so beautiful it makes you cry]
–
Faz chorar, faz chorar
[Makes you cry, makes you cry]
Esta vida e tao linda faz chorar
[This life is so beautiful it makes you cry]
–
Lyrics & translation adapted from this post by Yasmin Fonseca on LyricsTranslate.com with some help from: Google Translate
Youtube: La Vida by Mi Casa
South African Lyrics 